一九五四年十一月十七日午,钢琴级别

  你到波以后常常提到精神极度疲乏,除了工作的“时间”以外,更重要的恐怕还是工作时“消耗精力”的问题。倘使练琴时能多抑制情感,多着重于技巧,多用理智,我相信一定可以减少疲劳。比赛距今尚有三个多月,长时期的心理紧张与感情高昂,足以影响你的成绩;千万小心,自己警惕,尽量冷静为要!我十几年前译书,有时也一边译一边感情冲动得很,后来慢慢改好了。

  亲爱的孩子,刚听了波兰Regina
Smangianka[莉贾娜·斯曼齐安卡]音乐会回来;上半场由上海乐队奏特伏夏克①的第五(New
World[新世界]),下半场是EgmondOverture[艾格蒙序曲]和Smangianka[斯曼齐安卡]弹的贝多芬第一Concerto[协奏曲]。Encore[循众要求加奏乐曲]四支:一,Beethoven:Ecossaise[贝多芬:埃科塞斯]②;二,Scarlatti:Jonata
in C Maj.[斯卡拉蒂:C 大调奏呜曲]③;三,Chopin:Etude Op.25,No.
12[萧邦:练习曲作品25
之十二];四,Khachaturian:Toccata[哈恰图良:托卡塔] ④。

当然要选新版的曲目啊。不过你说的土耳其并不适合8级的难度了,6级差不多就可以弹出来,8、9级的曲子都相当要求速度和基本功,音阶是必须是要弹好的,练习曲好说,可以弹个车尔尼的OP.740
NO.17
,复调可以选海顿的快板,这个看上去很简单,但我们老师说实际上是最难的一首,所以乐感要非常好,不能弹乱,奏鸣曲可以弹贝多芬的OP.2
NO.1的第一乐章,贝多芬的中间会落差都很大,经常是突然就强起来了,而且是很有力的,还有海顿的升c小调奏鸣曲
D大调奏鸣曲
降B大调奏鸣曲,巴赫三部创意曲的第四首也是必选曲目之一。不过业余考级的曲子都是固定的,也没什么好紧张的,有的老师看你基本功好的话,你弹一段他就会让你停直接下一曲的。

  因为天气太好了,忍不住到杭州去溜了三天,在黄宾翁家看了一整天他收藏的画,元、明、清都有。回沪后便格外忙碌,上星期日全天“加班”。除了自己工作以外,尚有朋友们托的事。例如最近xxx
译了一篇罗曼罗兰写的童年回忆,拿来要我校阅,从头至尾花了大半日功夫,把五千字的译文用红笔画出问题,又花了三小时和x
当面说明。他原来文字修养很好,但译的经验太少,根本体会不到原作的风格、节奏。原文中的短句子,和一个一个的形容词,都译成长句,拼在一起,那就走了样,失了原文的神韵。而且用字不恰当的地方,几乎每行都有。毛病就是他功夫用得不够;没吃足苦头决不能有好成绩!

  Concerto[协奏曲]
弹得很好;乐队伴奏居然也很像样,出乎意外,因为照上半场的特伏夏克听来,教人替他们捏一把汗的。Scarlatti[斯卡拉蒂]光芒灿烂,意大利风格的brio[活力,生气]都弹出来了。Chopin[萧邦]的Etude[练习曲],又有火气,又是干净。这是近年来听到的最好的音乐会。

图片 1

  星期一(十五日)晚上到音乐院去听苏联钢琴专家(目前在上海教课)的个人演奏。节目如下:

  我们今晚送了一只花篮,附了一封信(法文)给她,说你早在九月中报告过,我借此机会表示欢迎和祝贺之意。不知她能否收到,因为门上的干事也许会奇怪,从来没有“个人”送礼给外宾的。

2011-01-03

  Ⅰ

  前二天听了捷克代表团的音乐会:一个男中音,一个钢琴家,一个提琴家。后两人都是头发花白的教授,大提琴的tone[声质]很贫乏,技巧也不高明,
感情更谈不到; 钢琴家则是极呆极木、弹Liszt [李斯特]① 的Hungarian
Rhapsody
NO.12[匈牙利狂想曲第十二号],各段不连贯,也没有briancy[光彩,出色之处];弹Smetana[斯麦特纳]②的COncert
Fantasy[幻想协奏],也是散散率率,毫无味道,也没有特殊的捷克民族风格。三人之中还是唱的比较好,但音质不够漂亮,有些“空”;唱莫扎特的Marriage
of
Figaro[《费加洛的婚礼》]没有那种柔婉妩媚的气息。唱Carman[《卡门)]中的《斗牛士歌》,还算不差,但火气不够,野性不够。Encore[加唱一曲]唱莫索斯基的《跳蚤之歌》,倒很幽默,但钢琴伴奏(就是弹独奏的教授)呆得很,没有humorist[幽默,诙谐]味道。呆的人当然无往而不呆。唱的那位是本年度“prague[布拉格]之春”的一等奖,由此可见国际上唱歌真好的也少,这样的人也可得一等奖,人才也就寥落可怜得很了!

匿名 答:
只能演奏书上的那些曲子吧,练习曲可以选三度双音练习曲,古典风格可以选D大调奏鸣曲第一乐章,浪漫可以选放马曲,这三首不但好听而且还相对别的曲子容易一些

  (1)Handel[韩德尔]①:Suite G Min. [G 小调组曲]

  我的服尔德八月底完成了,给他们左耽搁右耽搁,现在不过排了八十页。大约要下个月方出版。新的已尔扎克译了一半,约旧历年底完工,等到印出来,恐怕你的比赛也已完毕多时了。近一个月天气奇好,看看窗外真是诱惑力很大,恨不得出门一次。但因工作进度太慢,只得硬压下去。

2011-01-05

  (2)Beethoven[贝多芬]:Poudo,Op,51[回旋曲,作品第51 号]

答案

  (3)Beethoven[贝多芬]:Sonata,Op. 111[奏鸣曲,作品第111 号]

南方鲩鱼 答:

  Ⅱ

应该是要用新版书上的曲目吧!我知道业余考试的话,每次就弹三首曲子和几条指法练习就没了,都是固定曲子。你考八级啊!~我都好长时间没碰钢琴了,几年前考过的九级。

  (4)Choph[萧邦]:Polonaise C Min,[C 小调波洛奈兹]

2010-12-26

  (5)——Mazurka EMin.[E 小调玛祖卡]Mazrka C# Min.[升C
小调玛祖卡]

慢哼、中文歌 答: 太多了啊……我尽力说一下吧。

  (6)Ballad No. 4[第四叙事曲]

Α 组

  (7)Nocturlne Db Maj.[降D 大调夜曲]

  1. J. S. Bach Partita no.2 in C minor, BWV 826: 4th and 5th movts,
    Sarabande and Rondeaux Selected Piano Examination Pieces 2003-2004,
    Grade 8 (Associated Board) (谱例)

  (8)Scherzo No.3[第三诙谐曲]

巴赫 第二组曲 c小调 BWV编号826 第四第五乐章

  Ⅲ Encore[加奏]3 支

萨拉邦德舞曲 和 Rondeaux 选择于钢琴考试曲目 2003-2004第八级
(联合键盘?)

  (1)Mazurka[玛祖卡]

  1. Handel Fugue no.1 in G minor, HWV 605 Selected Piano Examination
    Pieces 2003-2004, Grade 8 (Associated Board)

  (2)Etude[练习曲](3)Berceuse[摇篮曲]

亨德尔 赋格 第一号 g小调 编号605 选择于…第八级

  (1)(2)两支弹得很普通,(1)两手的线条都不够突出,对比不够,没有华彩;(2)没有贝多芬早期那种清新、可爱的阳刚之气。(3)第二乐章一大段的trill[颤音](你记得一共有好几pages[页]呢)!弹得很轻,而且tempo[速度]太慢,使那段variation[变奏](第二乐章共有五个variations[变奏])毫无特点。(4)POlonaise[波洛奈兹]没有印象。(5)两支玛祖卡毫无诗意;(6)对比不够,平凡之极,深度更谈不到。(7)夜曲的tone[音质]毫无变化,melody[旋律]的线条不够柔媚。(8)算是全部节目中弹得最好的,因为技巧成分较多。总的批评是技巧相当好,但是敲出夹音也不少;tone[音质]没有变化,只有p、mp、mf、f
、ff①,所以从头至尾呆板,诗意极少,没有细腻柔婉之美,也没有光芒四射的华彩,也没有大刀阔斧的豪气。他年纪不过三十岁,人看来温文尔雅,颇有学者风度。大概教书不会坏的。但他上课,不但第一次就要学生把曲子背出(比如今天他指定你弹三个曲于,三天后上课,就要把那三支全部背;否则他根本不给你上课),而且改正时不许看谱(当场把谱从琴上拿掉的),只许你一边背,一边改正。这种教授法,你认为怎样?——我觉得不合理。(一)背谱的快慢,人各不同,与音乐才具的高低无关;背不出即不上第一课,太机械化;(二)改正不许看谱,也大可商榷;因为这种改法不够发挥intellectual[理智的]的力量,学生必须在理智上认识错的原因与改正的道理,才谈得上“消化”,“吸收”。我很想听听你的意见。

图片 2

  练琴一定要节制感情,你既然自知责任重大,就应当竭力爱惜精神。好比一个参加世运的选手,比赛以前的几个月,一定要把身心的健康保护得非常好,才能有充沛的精力出场竞赛。俗语说“养兵千日”,“养”这个字极有道理。

  1. Hindemith Praeludium, from ‘Ludus Tonalis’ Selected Piano Examination
    Pieces 2003-2004, Grade 8 (Associated Board)

  你收发家信也要记账,平日可以查查,有多少天不写信了。最近你是十月十二日写的信,你自己可记得吗?多少对你的爱,对你的友谊,不知如何在笔底下传达给你!孩子,我精神上永远和你在一起!

这个伙计不认识

  ① p=plano 弱,mp=mezzo-piano 中弱,mf=mezzo-forte 中强,f=forte
强,ff=fortissimo 很强。

  1. J. S. Bach Prelude and Fugue in G, BWV 884: no.15 from ‘The
    Well-Tempered Clavier’, Part 2 (Associated Board)

巴赫 前奏曲与赋格 g 第十五选自The Well-Tempered Clavier’ 第二部分

  1. Handel Suite no.3 in D minor (1720 Collection), HWV 428: 1st and2nd
    movts, Prelude and (Fuga) Allegro. Handel 8 Great Suites, Book 1
    (Associated Board)

亨德尔 第三组曲 d小调 1720年手机 1 2乐章 前奏曲与赋格 快板 亨德尔
8首伟大的组曲 第一本

  1. Scarlatti Fugue (Sonata) in C minor, Kp.58, L.158. Scarlatti The 5
    Fugues (Associated Board)

斯卡拉迪 赋格(奏鸣曲) c小调 作品号略(这些应该能看懂,我下边就省略了)
斯卡拉狄 五首赋格

  1. Scarlatti Sonata in D minor, Kp.191, L.207. The Scholar’s Scarlati,
    Vol.3 (Novello/Music Sales)

斯卡拉狄 d小调奏鸣曲 后面不大明白

  1. Shostakovich Prelude and Fugue in D: no.5 from ‘24 Preludes and
    Fugues’ , Op.87, Vol.1(Boosey & Hawkes)

肖斯塔科维奇 前奏曲与赋格 d调 第五首选自24首赋格

  1. Beethoven Sonata in F minor, Op.2no.1: lst movt, Allegro Selected
    Piano Examination Pieces 2003-2004, Grade 8 (Associated Board) (谱例)

贝多芬f小调奏鸣曲 作品2 第一乐章
快板选自2003-2004八级考试(我后面也省略了)

  1. Schubert sonata in A, Op.120, D.664: lst movt, Allegro moderato
    Selected Piano Examination Pieces 2003-2004, Grade 8 (Associated Board

舒伯特A调奏鸣曲 编号略 第一乐章 中庸的快板 选自…

  1. Haydn Sonata in C minor, Hob.XVI/20: lst movt, Allegro moderato
    Selected Piano Examination Pieces 2003-2004, Grade 8 (Associated Board)

海顿 c小调奏鸣曲 编号略 第一乐章 中庸的快板选自…

  1. C. P. E. Bach Sonata in Ab, Wq.49/2: lst movt, Un poco allegro,
    C.P.E. Bach Silictid Kiyboard WORKS, Bood 3 (Associated Board)

  2. Beethoven Sonata in G, Op.14 no.2: lst movt, Allegro (Associated
    Board)

  3. Haydn Sonata in E minor, Hob.XVI/34: lst movt, Presto. No.53 from
    Haydn Complete Piano Sonatas, Vol.3 (Wiener Urtext-Universal/M.D.S.)

图片 3

海顿 e小调奏鸣曲 第一乐章 极板
第五十三号选自海顿奏鸣曲全集VOL3?。编号略。

  1. Mozart Sonata in D, K.311: lst movt, Allegro con spirito (Associated
    Board)

莫扎特d调奏鸣曲 编号略 第一乐章 有生气的快板

  1. Mozart Sonata in Bb, K.570: lst movt, Allegro (Associated Board)

莫扎特 Bb调奏鸣曲 第一乐章 编号略

C 组

  1. L. Berkeley Prelude no.3, from ‘6 Preludes’ , Op.23 Selected Piano
    Examination Pieces 2003-2004, Grade 8 (Associated Board)(谱例)

L. Berkeley的前奏曲第三 选自六首前奏曲

网站地图xml地图